Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
--به دلیل ذوب شدن یخ ها بنظر میرسد که سیل در رودخانه شرقی راه بیفتد این [برام دلخراش که از خونوادم دور باشم ولی حفاظت از کشور یکی از اولویت های من است]
برای با خبر شدن از آخرین اخبار و بروز رسانی وبلاگ به کانال تلگرام مراجعه کنید @twdramaland
وصلم کن به دفتر مرزی دیانمین
وقتی ی حلزون عاشق میشه ~قسمت 13~
اما بعضی از حرفاش صادقانه بود یائومنگ تو دیگه بزرگ شدی
تو با دستای خالی رفتی به مبارزه، اونم با مظنونی مثل گوآن نان
وقتی تونستی همچین موضوعی رو حل کنی تیم باید بهت در قبال این شایستگی پاداش خوبی بده
اگه اونا تونستن این موضوع رو ثابت کنن تو باید از مربیت پاداش بخوای
دفعه آخر
همش بخاطر کمک شما بود
اگه شما نبودی نمیدونستم چی میخواد بشه
یائومنگ
فردا که برمیگردی
خیلی مراقب باش اول ایمنیت رو در نظر بگیر
اینکه از دستورها اطاعت کنی و به دستورالعمل ها عمل و جلوی رقابت خودت رو بگیری
اجازه نمیدی مردی در مورد حمایت از ی زن حرف بزنه یا سربازی بخواد محافظت کنه
این قانون تیم پلیسی میفهمی؟
بله فهمیدم
من دیگه برم خونه - برو -
بای بای - بای بای -
برو خونه و استراحت کن
قبل از خوابیدن قهوه نخورید
قهوه میتونه سیستم عصبی رو تحریک کنه
سیستم تنفسی و قلب
این برای مدر خیلی بهتره (ی نوع دارو ادرار آور)
اما نوشنیدنش میتونه خوابتون رو تحت تاثیر خودش قرار بده
فقط بعد از حرف زدن احساس تشنگی کردم تِشنمه
شما میتونید بجاش شیر بخوری
از نظر جسمی
شما الان هیجان زده ای
بفرمایید
پس هیچکس اینکارو نمیکنه، بنظرت نباید راجب اطلاعاتت قبل خواب نگی؟
صحبت کردن راجب اطلاعاتی که شما نمیتونی درکش کنی میتونه تحریکتون کنه که بخوابید
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
چطوری؟ حالت خوبه؟ - خوبم، خوبم -
ژائولانگ مهارت های دستیگیرت، دوئل، تیراندازیت کم نبود حالام میتونی هر کسی رو کتک بزنی؟
بزنم؟ میتونم - کیو؟ - شاگردم -
فقط دو سال دیگه میتونی منو بزنی
بذار بهت بگم اگه اون مهارت های منو داشت
و هوش تورو، فکر کنم آدم بزرگی میشد
فکر کنم بدونم در مورد کی داری حرف میزنی، منظورت نوه ی فرمانده، جی بایِ درسته؟
درسته
اون گنج پیرمدست
اون میتونه تحمل کنه که تو ی کارآگاه بشی؟
هی، دارم ازت سوال میپرسم
افعی طلایی ی حروم زادست (اسم خلافکاری که دنبالش بودن پایتون طلایی بود که پایتون به معنی افعی هم میشه که من افعی طلایی ترجمه کردم گاهی ممکن پایتون طلایی بکار برده باشم برای اطلاع از ترجمه)
نگاه چطوری به همه بچه ها صدمه رسونده
اگه نتونم دستگیرش کنم انگار اجازه میدم که همینطوری به جنایت هاش ادامه بده دیگه نمیخوام برگردم
واقعا تصمیمت رو گرفتی؟
گرفتم
میخوام از این شانس استفاده کنم و بذارم ژائولانگ تغییر هویت بده
تغییر هویت ی نفر مثل اینه که بخوان ی جهان رو عوض کنن
رهبر تیم، ی تماس از میانمار دارید
همه ی مناطق در حال حاضر بررسی شدن
دستیار رهبر تیم ژائو گم شدن
تو برو
کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
تو این سال ها که گذشته اطلاعات افعی طلایی رو نگه داشتی
مگه تو نداریشون؟
دارم
مطمئنم که این چیزی بوده که خود افعی طلایی میخواسته
من با شواهد دیگه ای هم روبرو شدم
کارایی که کردم نمیتونه برای حکم قضایی شواهد کافی ای باشه
میدونم که تو قلبت باور میکنی که افعی طلایی ی مورد مربوط به چند سال پیش
ی اشتباه بود
افعی طلایی که مال چند سال پیش بوده
بخاطر اون ی گروه از زنا و بچه ها دزدیده شدن
ما تونستیم بیشتر از بیست قاچاقچی مواد مخدر و قاتل بگیریم
تو این سه استان مرزی باعث شد که مصرف مواد کم تر شه و همینطور فروش مواد مخدر و آدم ربایی
برای این ده سالی که گذشته
شماها ی موفقیت درست کردید
فکر نمیکنم که این اشتباه بوده باشه
اما باور دارم که میشد ی راه بهتری هم باشه
ی راه بهتر
ی راهی که نیاز نبود عمو ژائو خودش رو قربانی کنه
!مراقب باش
من هیچوقت بخاطر این کار به فکر گرفتن پاداش نبودم
فقط امیدوار نبودم که بعنوان قصور تو انجام وظیفه بهش نگاه بشه
به هر حال
نمیخوام دوباره اون چیزارو تجربه کنم
"افعی طلایی کارش رو کرد، مار کبرا خرس تو کوه رو بیدار کرده"
"طوفان در راهه"
جی بای من روت حساب میکنم
نباید هیچ قصوری تو انجام وظیفه باشه و هیچ فداکاری هم نبوده
یائومنگ نمیتونی بخوابی؟
آره
به چی داری فکر میکنی؟
تو به چی داری فکر میکنی؟
به ارشد
یبار ازم پرسید
چرا هنوزم وقتی نمیتونم تناسب اندام داشته باشم میخوام کارآگاه بشم
راستش آرزوم بدونم اون چرا خواسته کارآگاه بشه
باید برای این باشه مجازات همه مجرم ها و پاک کردن تک تکشون از این دنیا باشه این آرزوی بچگی های من بود
میدونی؟ وقتی سال دوم دبیرستان بودم در مورد جی بای و جرایم بزرگ بخشش شنیده بودم
بخاطر همین بود که خواستم بهترین باشم
تا بشه به این بخش بیام
بشه همه اراذل رو دستگیر کنم
شوشو برام مهم نیست اگه بخوای بهم بخندی
مربی خدای منه
فقط همین نیست من بهش نگاه کردم
وقتی که اولین بار در مورد دستگیری قاچاقچی های بچه ها شنیدم
از بخش جنایی جی بای تقدیر شد
بخاطر همین که مربی ی کارآگاه
چطوری میشه اون ی کارآگاه نباشه؟
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
قبل از ماموریتم تو جاده خوابده بودم
من حتی وقتی رسیدیم جنگل هم خوب بودم نگران من نباش
من فقط خیلی هیجان زده ام و نمیتونم بخوابم
میشه حرف بزنیم
در مورد چیزای دیگه؟
قرص خواب هم بخوری خوابت نمیبره
خسته ام نمیتونم حرف بزنم
باشه
کاپیتان ژان
همه چی برای نقشه آمادست
من تمام جزئیات مسیرهای مربوط به قاچاق مواد مخدر رو بررسی کردم
عالیه، بریم
خواهر ژائو ظاهر شد
من آماده ام که برم پایین - یادت باشه، اول مراقب خودت باش -
نگران نباش
بریم
اینجایی، خوب بنظر میرسی
استادم امروز رو موده خوبیه نمیخواد چیزی رو برات سخت بکنه
فکر کنم مشکلی پیش نیاد
بیاید زودتر بریم تو
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
عجله کنید
بیا، یکم اینجا منتظر باش
یکمی صبر کن
توام بیا تو، من میرم پیش استاد
گزارش میشه، حدود 30 قاچاقچی برای تحویل مواد مخدر درگیر باشن
میزان مواد مخدر نامشخص، سعی کنید از منطقه اِی 350 وارد شید
در حال حاضر سیگنالی از مظنون با قاچاقچیان دریافت شده
!طبق نقش پیش برید، حرکت کنید
بله
همونجا وایستید
تکون نخورید
همونجا وایستید، تکون نخورید
ایست
تیم پنج، تیم پنج
گوشتون به دستورات من باشه، آماده باشید برای انجام عملیات
همه واحدا آماده باشید تک تیراندازها تو موقعیت قرار گرفتن
همه واحدا ها آماده هستن، تک تیراندازها تو موقعیت هاشون آماده هستن
گزارش میشه، هدف تو جادست، شعله وسیله هارو دنبال میکنه
شعله ماشین شماره 5 رو دنبال کنه
همینجا وایستا
بیاید پایین
گزارش میشه، شعله ماموریتش رو تموم کرد
همه ی قاچاقچیان مواد مخدر دستگیر شدن، و مقدار زیادی از مواد مخدر ضبط شد
براساس اطلاعات، برادر لو مردی بین 30 تا 40 سال سن داره
قدی بلند داره، لباس های معمولی میپوشه، اما حواسش خیلی به سلامتش هست
بریم
برو دیگه
گوآن نان بیا بریم
بیا بریم
حرکت کنید
بله - بله، حرکت کنید -
مگه اونا نگفتن که لائو یه زی پیرمرده؟
شما نمیتونی لائو یه زی باشی درسته؟ تو باید پسرش باشه درسته؟
اونا بهم گفتن که لائو یه زی خودش شخصا میخواد باهام مصاحبه کنه؟
من کسیم که باهات مصاحبه میکنه
من صد هزارتا پول دادم
فکر کنم ارزشش رو داشته
کیه؟ - بسته دارید
چه بسته ای؟
بسته برای لائو یه زی
اوه، اومدم
مگه قرار نیست من مراقب آدمای سالمند باشم؟
مراقب من باش
چیکار داری میکنی؟
من اندازه ی پیرمند ارزش ندارم؟
تو برا زنا قلدری مکنی درسته؟ هنوزم قلدری؟ پس بیا قلدری کن
...قلدری برا زنا میکنی
!یکی اینجاست
!گوآن نان
!حرکت کن
!تکون نخور
!تکون نخور! درست رفتار کن
!مصدومارو با آمبولانس بفرستید، بقیه رو به اداره پلیس بفرستید ی نگاه بندازید
!زود باشید تکون بخورید! برو! برو
پس این برادر لوئه، یائومنگ خودش گرفتتش
گروگان هارو پیدا کردید؟
هنوز نه، داریم دنبالشون میگردیم
!تو کی هستی؟ بیا بیرون
برادر بزرگ، من آدم خوبیم
پاشو وایستا
اسمت چیه؟
شیه یولان، از نودل فروشی یولان
تو شیانگ چوآن خیلی مشهوره
!برادر بزرگ! برادر بزرگ! شلیک نکن
اونا من و آوردم اینجا گولم زدن
اونا بهم گفتن که میخوان کمکم کنن که اینجا ی مغازه نودل فروشی باز کنم
!با این حال...اونا آدمای خیلی بدین
خیلین
گزارش میشه ما دخترای زیادی رو پیدا کردیم
چیزی نیست، ما پلیسیم
نترسید، با من بیاید
دستتون رو بدید به من
خوبه، آروم
با ما میرید ایستگاه پلیس، ما هممون پلیسیم - نه! شماها آدمای بدی هستید، من باهاتون نمیام -
من هیچ جا نمیام
اول باید بررسیش کنیم
!چیکار داری میکنی؟! به من دست نزن! بمن دست نزن
اول باید بررسیش کنیم
!چیکار داری میکنی؟! بمن دست نزن
...بمن دست نزن
خانم، نگران نباشید
برای گرفتن زیرنویس فارسی و گرفتن سریال های بروز شرقی به آدرس سرزمین سریال های چینی و ژاپنی مراجعه کنید tw2-dramaland.mihanblog.com Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی
آدرس بعدی وبلاگ tw3-dramaland.mihanblog.com Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی